Una semana laboral: segundo día

Hola una otra vez, estoy escribiendo a las once por la noche. Una otra vez, el reto ha sido difícil pero nunca pensó al contrario.

En la frase arriba, usó dos palabras/frases nuevas y por eso, estoy feliz. En algunas maneras, mi progreso ya es obvio. Después de solo dos días, tengo un vocabulario más extendido con frases que son más natural de los que aprendimos en colegio. Y también, hoy fue un día mejor de lunes por otras razónes.

Vi una película se llama ‘nueve reinas’ (‘Nine Queens’ en inglés) sobre un pareja de criminales pequeños que descubren un engaño posible. Todo la película es un solo un día y, de verdad, fue muy agradable. Los dos protagonistas son simpáticos (no sé por que pero es verdad) y la historia tiene un ritmó rápido. Por otra parte, el giro al fin de la pelí es tan bueno. Me encantó las películas con estos giros al fin y esto… lo me gustó.

Además, hoy, intentó hablar más. Mi problema al fin de ayer fue que no podía pensar en español. Es tan difícil cuando no estás immerso en la idioma. Sin duda, mi celebro vuelve a inglés y esto es un restricción a mi aprendizaje. Pero cuando hablo, aunque estoy hablando solo a mi móvil, a veces mi celebro se olvidó a volver a inglés. Progreso. Bien.

Esto es todo por hoy. Cinco días más. No es fácil pero nunca tendré este oportunidad otra vez y estoy disfrutando el proceso.

¡Hasta mañana!


Rough English translation:

Hello once again, I’m writing at 11pm. And once again, the challenge has been difficult but I never thought otherwise.

In the sentence above, I used two new phrases/words and that’s pleasing. In some ways, my progress has already been obvious. After only two days, I’ve got a stretched vocabulary with phrases that are more natural than the ones we learn at school/university. And this has also been a better day than Monday for other reasons.

I watched a film called Nine Queens about a pair of small-time criminals who discover a possible trick. The whole film is in only one day and, really, it’s properly enjoyable. The two main characters are likeable (I don’t know why but it’s the truth) and the story has a quick pace. Furthermore, the twist at the end of the film is so good. I love films with these kind of twists at the end and this… I liked it.

I tried to speak more today as well. My problem at the end of yesterday was that I couldn’t think in Spanish. It’s so difficult when you’re not immersed in the language. Without a doubt, my brain returns to English and this is a restriction on my learning. But when I speak, even though I’m only speaking to my phone, sometimes my brain forgets to switch back. Progress. Good.

That’s it for today. Five more days. It’s not easy but I’ll never have this opportunity again and I’m enjoying the process.

See you tomorrow!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: